When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.

他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.

他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位，被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。

youdao

Will Aaron Harper be hired back? "He's a tough one, he's one we really cherish here."

VOA: standard.2010.08.11

Now, most likely people wouldn't be able to get hired by law firms

现在，多数情况下，他们难以被律师事务所招进去，

想成为律师的话 - SpeakingMax英语口语达人

He said he has a commitment from the Afghan election commission that officials involved in fraud during the first round will not be hired for the runoff.

VOA: standard.2009.10.23

These lawyers tend to be hired by funds because of their relationships with labor.

FORBES: A ''Tipping Point'' for Public Pensions?

Better-looking women are more likely to be hired and promoted than those who are less attractive.

CNN: Do powerful women need to tame their unsightly bulges?

Thus, in Keynesian theory, more workers can be hired as inflation dilutes your pay.

FORBES: You Call It Inflation, I Call It Theft